Lexical Alignment and Understanding